Wednesday, September 4, 2013

තවමත් යන්නේ කෝච්චියේ නම්..

Michael Aldoshin, Farewell at the Train Station

හීන් තනිකමක් සමඟ
උදෑසන සවස ගමන
අරඹා නිම කරමි
පාදුක්ක ඉස්ටේසමෙන්

කිසිවෙකුත් නැත
අත වැනුමට
සිනාසීමට
යටත් පිරිසෙයින්
රැවීමට ගෙරවීමට

කඳුකරයේ සිටින
මා මිතුරු මිතුරියන
හිත අගිස්සෙන් මතු වෙයි
මහා තනිකමක් දැනෙයි
කවුළුවක් අසලට සේන්දු ව
බලා යමි සිනා වෙන අත වනන
වෘන්දාව
පෙළින් පෙළ

පාදුක්ක වටරැක
අතරමැද
රබර් පේළිය
මා හොඳින් දන්න
ඉන් පසු කඩිනමින්
හිස් වෙල් තලා පසු කොට
දිය සීරා සොයා යන්න
ස්නානය කරන දන දැක
අහක බලාගෙන

මීගොඩ, හෝමාගම,
පන්නිපිටිය, ගොඩගම
තව බොහෝ දුර යන්න
හැකිද මිතුදම රැගෙන
තුන්වැනි පන්තියට එන්න

තවමත් යන්නේ කෝච්චියේ නම්..

Picture - Michael Aldoshin, Russian

3 comments:

  1. උඩරට මාර්ගයේ කතාවත් මීට තරමක් සමානයි. රබර් වතු වෙනුවට ලදු කැලෑ සහ තේ වතු.. බලවේග දුම්රියට සීමා නොවුණු දුම්රිය..

    ReplyDelete
  2. උදයට වයරින් කර කණ සමඟ හිස
    නිල්පාට දුම්රියේ පැද්දෙම්
    යහළු පක්ෂීන් කණෙන් ඇද
    වර්චුවල් ගී මුමුණන

    පානදුරයෙන් බෙලි කඩාගෙන දුවන අය බලන
    ඒකෙන් මේකට පනින
    මේකෙන් ඒකට පනින
    දහක් දන
    හැම කෝච්චියටම දත නියවන

    මොර‍ටුවෙන් සුනාමියක් මෙන්
    රතු-මහත-කොට ආන්ටිලා ගලන
    අසමබර ඒ අයට නිතර ක්ලාන්තය ඇති වෙන

    කාඩ් අනන කාඩ් ගසන
    අනංග ‍රැළ ඉඟ සුඟ මනින
    වැරදී සුකුමළ මුහුණ අතගාන
    අන්සතු සුවඳ සිඹින

    ගල්කිස්සෙන් මරණීය වංගුව ගන්න
    කවුරුත් කාගේත් ඇගට වැටෙන
    සොරි කියා කකුල් පාගන
    හයි හීල්ස් සිනිඳු පා හිල් කරන
    පත බූට් සිනිඳු පා නිල් කරන
    ඒ අයත් සොරි කියන

    මහලේකමෙන් බාගයක් බහින
    සාරිපොට කලිසමේ පටලැවෙන
    කොණ්ඩා කැබලි ෂර්ට් අත් මත පැටලෙන
    යුහුසුළුව පැටලුම් හරින
    'යන්නම්'කියමින් බැස දුවන
    නිල්පාට කෝච්චිය
    මහ දිග කතාවල පුංචි කොටස් පෙන්වන

    ReplyDelete
  3. මහත්වරු
    එහි බොහොම යන
    නිදි කිරා වැටෙන
    හදිසියෙන් ඇහැරෙන

    තල්ලු වී මඳක් වේගෙන්
    ඉඩ අල්ලා ගෙන
    ලොකුවට හැරී බලයි
    කිසින් නොවුණා ලෙද

    අත නොපායි
    කිසිවෙකුගේ බෑගයක් හෝ
    අල්ලා ගනු පිණිස
    ළතෙත් ව

    ආවාට කැමති වනු නැත
    කිසිදු සුවඳක් නො එන
    කටකාර නැති
    නිහඬ ළමයෙකුට..

    ReplyDelete